«Независимый театральный проект»
Авторское агентство

"Дорогое сокровище" - одна из самых новых пьес признанного мастера французской комедии Ф. Вебера. Спектакль по пьесе два года шел в Париже при неизменных аншлагах. В России премьера спектакля по пьесе состоялась в МХТ им. А.П. Чехова. Центральной фигурой, как это часто бывает у Вебера, является недотепа по имени Франсуа Пиньон. Кто-то назовет его неудачником, но немного смекалки и удачные стечения обстоятельств не раз помогут ему преодолеть недоверие и порицание общества. Подробнее

• Автор: Франсис Вебер
• Жанры: Комедия о налогах и сборах
• Персонажи: 3 жен.; 5 муж.
• Теги: Комедия, Современная, Франция, С антрактом
• Переводчик: Александр Браиловский
• Переводчик представляется агентством: Нет

Одна из самых оригинальных пьес Камолетти. Впервые была поставлена на сцене театра «Мишель» в 1972 году, выдержала 2200 показов. Пьеса переведена на множество языков, поставлена во многих странах мира. В ее экранизации главные роли исполнили Марина Влади и Мишель Галабрю. Подробнее

• Автор: Марк Камолетти
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 2 жен.; 3 муж.
• Теги: Франция, Комедия, С антрактом
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

Современная история "отцов и детей" в изложении одного из самых успешных канадских драматургов нашего времени. В пьесе описываются человеческие отношения, которые знакомы каждому, кто знает, что такое быть отцом или матерью, сыном или дочерью. История двух поколений рассказывается в течение двух часов сценического времени.
Подробнее

• Автор: Норм Фостер
• Жанры: Мелодрама про отцов и детей
• Персонажи: 1 жен.; 2 муж.
• Теги: Драма, С антрактом, Канада, Современная, Новая пьеса
• Переводчик: Марина Оболенцева
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" - роман Хораса МакКоя, опубликованный в 1935 г. Сюжет романа базируется на истории танцевального марафона в Голливуде во времена Великой Депрессии в США. Бешеную популярность произведению принес фильм 1969 года с Джейн Фондой в главной роли (режиссер - Сидни Поллак). В России наиболее известна московская постановка под названием "Жестокие танцы", в которой сыграли В. Вержбицкий, П. Красилов, Е. Климова, М. Дюжева, К. Юшкевич и др. ("Независимый театральный проект" - 2005 г.)
Подробнее

• Автор: Хорас МакКой
• Жанры: Танцевальный марафон, драма
• Персонажи: 5 жен.; 7 муж.
• Теги: С антрактом, США, Ретро (XX век), Драма
• Переводчик: ?
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Зануда" (в предыдущей версии "Контракт") - одна из самых известных пьес Вебера. Пьеса была экранизирована в 2008 году с Ришаром Берри и Патриком Тимситом. Подробнее

• Автор: Франсис Вебер
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 1 жен.; 4 муж.
• Теги: Франция, Комедия, С антрактом, Современная
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

"Зигзаги" (Le manege) - одна из первых пьес Флориана Зеллера, написанная в 2005 году. Мари разрешила Николя, своему бывшему, пожить денёк в её квартире. «Будь как дома», - сказала она. Николя, однако же, злоупотребил гостеприимством и остался на целых 10 дней. Мари начинает тяготиться его присутствием, тем более у неё назначена встреча с новым мужчиной - Стефаном. Подробнее

• Автор: Флориан Зеллер
• Жанры: Запутанная драма
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Новая пьеса, Современная, Без антракта, Драма
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

"Игра в правду" - самое популярное в России произведение Ф. Леллюша. Аншлаги в Париже сменились аншлагами в Москве после постановки "Независимого театрального проекта" в 2007 г. Пьеса доступна для постановки во всех городах, кроме Москвы и Санкт-Петербурга. Подробнее

• Автор: Филипп Леллюш
• Жанры: Комедия о настоящей дружбе
• Персонажи: 1 жен.; 3 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Современная, С антрактом, Хит
• Переводчик: Ирина Прохорова
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Игра в четыре руки" - пьеса Жеральда Сиблейраса, в которой мистические элементы тонко вплетены в психологическую комедийную драму. Впервые была поставлена в 2008 году в театре Монпарнас в Париже. Подробнее

• Автор: Жеральд Сиблейрас
• Жанры: Комедия о трудностях творчества
• Персонажи: 0 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Современная, Драма, Новая пьеса, Без антракта
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

«Идиоты» - один из самых скандальных фильмов Триера, впервые обрел театральную жизнь в Германии. Самой успешной и известной постановкой в России является постановка Кирилла Серебренникова в Гоголь-Центре. Подробнее

• Автор: Ларс фон Триер
• Жанры: Драма о поисках себя
• Персонажи: 5 жен.; 6 муж.
• Теги: Драма, Современная, Дания, С антрактом, Новая пьеса
• Переводчик: Екатерина Воронова
• Переводчик представляется агентством: Нет

Пьеса "Имя" - один из главных французских современных хитов. В Париже два года ежедневно шла при полных аншлагах, после чего была поставлена более чем в 15 театрах во Франции и по всему миру. Первая постановка в России - Театр "Ателье" ("Независимый театральный проект"), 2016 г. Подробнее

• Автор: Александр де ла Пательер, Матье Делапорт
• Жанры: Комедийная мелодрама о трудностях выбора
• Персонажи: 2 жен.; 3 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Драма, Без антракта, Хит, Новая пьеса
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

"Казус Послера" - остроумная и веселая комедия-моноспектакль, выстроенная в образе лекции о современном искусстве. Интеллектуальное действо, которое завершается весьма неожиданным образом. Первая постановка в России - Екатеринбургский "Центр современной драматургии".
Подробнее

• Автор: Жак Мужено
• Жанры: Лекция о современном искусстве
• Персонажи: 0 жен.; 1 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Без антракта, Современная
• Переводчик: Ирина Мягкова
• Переводчик представляется агентством: Нет

«Калифорнийская сюита» ("California Suite") – пьеса, написанная Нилом Саймоном и поставленная более, чем в 20 странах мира. В лёгкой комедийной форме она поднимает самые важные вопросы бытия человека - Семья, Любовь, Карьера, Дружба. Подробнее

• Автор: Нил Саймон
• Жанры: Семейная комедия
• Персонажи: 6 жен.; 5 муж.
• Теги: Комедия, США, С антрактом, Современная
• Переводчик: С. Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Одна из самых перспективных для постановки и захватывающих книг Астрид Линдгрен. Калле Блюмквист – тринадцатилетний подросток, который мечтает стать великим сыщиком, как Шерлок Холмс или Эркюль Пуаро. К сожалению, даже тихий шведский городок, где он живет и играет с друзьями, иногда не обходят напасти. И тогда ребенку приходится применять все свои навыки, чтобы решать отнюдь не детские проблемы...
Подробнее

• Автор: Астрид Линдгрен
• Жанры: Детский спектакль
• Персонажи: От 2 жен.; От 6 муж.
• Теги: детский, Швеция
• Переводчик: Разные варианты
• Переводчик представляется агентством: Нет

Психологическая драма от автора "Метода Гренхольма" Жорди Гальсерана. Премьера спектакля по пьесе состоялась в 2009 г. в Барселоне, родном городе автора. В России спектакли по пьесе с успехом идут в Московском "Театре на Малой Бронной" и Санкт-Петербургском "Приюте комедианта". Подробнее

• Автор: Жорди Гальсеран
• Жанры: Семейная мелодрама
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Испания, Драма, С антрактом, Современная
• Переводчик: Владимир Подгусков

Пьесу «Коза, или Кто такая Сильвия?» Эдвард Олби написал в 2000 году. Премьера состоялась в 2002-ом на Бродвее в John Golden Theatre. Спектакль получил сразу две театральные премии за выдающуюся пьесу: Tony Award и Drama Desk Award. Сама пьеса стала финалистом Пулицеровской премии в 2003 году. Подробнее

• Автор: Эдвард Олби
• Жанры: Трагическое непонимание
• Персонажи: 1 жен.; 3 муж.
• Теги: Комедия, Современная, США, Драма
• Переводчик: Р. Мархолиа

Кто боится Вирджинии Вульф? (Who's afraid of Virginia Woolf?) - бродвейский хит и главная пьеса Эдварда Олби. Фильм по пьесе получил пять "Оскаров". Классика социальной драмы. Подробнее

• Автор: Эдвард Олби
• Жанры: Интеллектуальное фехтование
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: США, Современная, С антрактом, Хит
• Переводчик: Н. Волжина

"Лев Зимой" ("Lion in Winter") - признанный бродвейский хит Джеймса Голдмена, десятилетиями не сходящий с театральных подмостков разных стран мира. Пьеса была дважды экранизирована и переведена на множество языков. Интриги, борьба за власть и трон, - смогут ли они убить всё человеческое в тех, кто находится возле престола? У пьесы нет однозначного ответа на этот вопрос, но процесс поиска ужасно увлекает. Подробнее

• Автор: Джеймс Голдмен
• Жанры: Игра престолов
• Персонажи: 2 жен.; 5 муж.
• Теги: США, Хит, Драма, С антрактом
• Переводчик: Н. Кузьминский

"Ложь" - одна из новых пьес Флориана Зеллера (2014 г.) Алиса и Поль ждут на ужин близких друзей – Лоранс и Мишеля. В последний момент Алиса хочет отменить ужин, но уже слишком поздно, - гости вот-вот придут.  Поль начинает выясняет причину подобного поведения жены. Оказывается… что Алиса подозревает Мишеля в измене, и тому есть веская причина. Подробнее

• Автор: Флориан Зеллер
• Жанры: Комедия о лицемерии
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Современная, Без антракта
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

Лолита - единственная официальная инсценировка романа Набокова, сделанная Эдвардом Олби. Подробнее

• Автор: Эдвард Олби
• Жанры: Знаковая трагедия
• Персонажи: 8 жен.; 7 муж.
• Теги: Драма, США, Ретро (XX век), Хит
• Переводчик: Илан Полоцк

«Малыш и Карлсон» (Lillebror och Karlsson på taket) - сказочная трилогия, написанная Астрид Линдгрен. Спектакли по ее произведениям имеют неизменный успех у детей во всем мире. Россия - не исключение, только в нашей стране на сценах театров сейчас более тридцати спектаклей про малыша и Карлсона. Подробнее

• Автор: Астрид Линдгрен
• Жанры: Детский спектакль
• Персонажи: От 1 жен.; От 2 муж.
• Теги: Швеция, детский, Хит
• Переводчик: Возможны варианты
• Переводчик представляется агентством: Нет