«Независимый театральный проект»
Авторское агентство

"Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" - роман Хораса МакКоя, опубликованный в 1935 г. Сюжет романа базируется на истории танцевального марафона в Голливуде во времена Великой Депрессии в США. Бешеную популярность произведению принес фильм 1969 года с Джейн Фондой в главной роли (режиссер - Сидни Поллак). В России наиболее известна московская постановка под названием "Жестокие танцы", в которой сыграли В. Вержбицкий, П. Красилов, Е. Климова, М. Дюжева, К. Юшкевич и др. ("Независимый театральный проект" - 2005 г.)
Подробнее

• Автор: Хорас МакКой
• Жанры: Танцевальный марафон, драма
• Персонажи: 5 жен.; 7 муж.
• Теги: С антрактом, США, Ретро (XX век), Драма
• Переводчик: ?
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Зануда" (в предыдущей версии "Контракт") - одна из самых известных пьес Вебера. Пьеса была экранизирована в 2008 году с Ришаром Берри и Патриком Тимситом. Подробнее

• Автор: Франсис Вебер
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 1 жен.; 4 муж.
• Теги: Франция, Комедия, С антрактом, Современная
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

"Игра в правду" - самое популярное в России произведение Ф. Леллюша. Аншлаги в Париже сменились аншлагами в Москве после постановки "Независимого театрального проекта" в 2007 г. Пьеса доступна для постановки во всех городах, кроме Москвы и Санкт-Петербурга. Подробнее

• Автор: Филипп Леллюш
• Жанры: Комедия о настоящей дружбе
• Персонажи: 1 жен.; 3 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Современная, С антрактом, Хит
• Переводчик: Ирина Прохорова
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Игра в четыре руки" - пьеса Жеральда Сиблейраса, в которой мистические элементы тонко вплетены в психологическую комедийную драму. Впервые была поставлена в 2008 году в театре Монпарнас в Париже. Подробнее

• Автор: Жеральд Сиблейрас
• Жанры: Комедия о трудностях творчества
• Персонажи: 0 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Современная, Драма, Новая пьеса, Без антракта
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

«Идиоты» - один из самых скандальных фильмов Триера, впервые обрел театральную жизнь в Германии. Самой успешной и известной постановкой в России является постановка Кирилла Серебренникова в Гоголь-Центре. Подробнее

• Автор: Ларс фон Триер
• Жанры: Драма о поисках себя
• Персонажи: 5 жен.; 6 муж.
• Теги: Драма, Современная, Дания, С антрактом, Новая пьеса
• Переводчик: Екатерина Воронова
• Переводчик представляется агентством: Нет

Пьеса "Имя" - один из главных французских современных хитов. В Париже два года ежедневно шла при полных аншлагах, после чего была поставлена более чем в 15 театрах во Франции и по всему миру. Первая постановка в России - Театр "Ателье" ("Независимый театральный проект"), 2016 г. Подробнее

• Автор: Александр де ла Пательер, Матье Делапорт
• Жанры: Комедийная мелодрама о трудностях выбора
• Персонажи: 2 жен.; 3 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Драма, Без антракта, Хит, Новая пьеса
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

"Казус Послера" - остроумная и веселая комедия-моноспектакль, выстроенная в образе лекции о современном искусстве. Интеллектуальное действо, которое завершается весьма неожиданным образом. Первая постановка в России - Екатеринбургский "Центр современной драматургии".
Подробнее

• Автор: Жак Мужено
• Жанры: Лекция о современном искусстве
• Персонажи: 0 жен.; 1 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Без антракта, Современная
• Переводчик: Ирина Мягкова
• Переводчик представляется агентством: Нет

Одна из самых перспективных для постановки и захватывающих книг Астрид Линдгрен. Калле Блюмквист – тринадцатилетний подросток, который мечтает стать великим сыщиком, как Шерлок Холмс или Эркюль Пуаро. К сожалению, даже тихий шведский городок, где он живет и играет с друзьями, иногда не обходят напасти. И тогда ребенку приходится применять все свои навыки, чтобы решать отнюдь не детские проблемы...
Подробнее

• Автор: Астрид Линдгрен
• Жанры: Детский спектакль
• Персонажи: От 2 жен.; От 6 муж.
• Теги: детский, Швеция
• Переводчик: Разные варианты
• Переводчик представляется агентством: Нет

Психологическая драма от автора "Метода Гренхольма" Жорди Гальсерана. Премьера спектакля по пьесе состоялась в 2009 г. в Барселоне, родном городе автора. В России спектакли по пьесе с успехом идут в Московском "Театре на Малой Бронной" и Санкт-Петербургском "Приюте комедианта". Подробнее

• Автор: Жорди Гальсеран
• Жанры: Семейная мелодрама
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Испания, Драма, С антрактом, Современная
• Переводчик: Владимир Подгусков
• Переводчик представляется агентством: Нет

   "Ложь" - одна из новых пьес Флориана Зеллера (2014 г.) Алиса и Поль ждут на ужин близких друзей – Лоранс и Мишеля. В последний момент Алиса хочет отменить ужин, но уже слишком поздно, - гости вот-вот придут.  Поль начинает выясняет причину подобного поведения жены. Оказывается… что Алиса подозревает Мишеля в измене, и тому есть веская причина. Подробнее

• Автор: Флориан Зеллер
• Жанры: Комедия о лицемерии
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Современная, Без антракта
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

«Малыш и Карлсон» (Lillebror och Karlsson på taket) - сказочная трилогия, написанная Астрид Линдгрен. Спектакли по ее произведениям имеют неизменный успех у детей во всем мире. Россия - не исключение, только в нашей стране на сценах театров сейчас более тридцати спектаклей про малыша и Карлсона. Подробнее

• Автор: Астрид Линдгрен
• Жанры: Детский спектакль
• Персонажи: От 1 жен.; От 2 муж.
• Теги: Швеция, детский, Хит
• Переводчик: Возможны варианты
• Переводчик представляется агентством: Нет

Первая часть сценической дилогии Флориана Зеллера («Мама»-«Папа»). Пьеса имела огромный успех в Париже, премьера состоялась в 2010 г. Роль Анны (Мамы) – блистательная роль для крупной актрисы. Роль женщины, страдающей от своего старения, постоянной тоски, одиночества и потери смысла жизни. При этом роль, полная как серьёза, так и юмора, как трагизма, так и бурлеска. Подробнее

• Автор: Флориан Зеллер
• Жанры: Мелодрама об отношениях с родителями
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Новая пьеса, Драма, Современная, С антрактом
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

Классическая комедия положений от Клода Манье. В России еще не ставилась! Подробнее

• Автор: Клод Манье
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 1 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Франция, С антрактом, Ретро (XX век)
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

Самая известная пьеса Гальсерана. Была написана в 2003-м году, в том же году впервые поставлена в Барселоне на сцене театра «Poliorama».  Пьеса приобрела огромную популярность, поставленные по ней спектакли с успехом идут более чем в двадцати странах мира. В 2005 году на экраны вышел художественный фильм «Метод», снятый по мотивам пьесы.

Речь в пьесе об офисе и его обитателях. О том, как человек становится частью этого механизма. Четыре персонажа, каждый из которых хочет попасть на престижную вакансию в крупной фирме, проходят через ряд тяжёлых испытаний. Никто из них не может покинуть таинственный офис, но остаться должен только один.
Подробнее

• Автор: Жорди Гальсеран
• Жанры: Остросюжетная драма
• Персонажи: 1 жен.; 3 муж.
• Теги: Испания, Драма, С антрактом, Хит, Современная
• Переводчик: В. Подгусков\ Н. Ванханен
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Мой первый раз" - уникальное явление в театральном мире. Это пьеса, полностью состоящая из реальных историй людей, которые рассказывают о том, каким был их первый секс.  Невероятный успех в США и Франции дает основание полагать, что этот спектакль универсален и будет понятен любому жителю нашей планеты. Подробнее

• Автор: Кен Дейвенпорт
• Жанры: Комедия о том, что было\будет у каждого
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: США, Комедия, Современная, Новая пьеса, Без антракта
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

"На том же месте в будущем году" (или "Там же, тогда же") - романтическая комедия, самое известное произведение Бернарда Слейда. Пьеса выдержала множество постановок по всему миру (в том числе на Бродвее и Лондонском Вест Энде). В 1975 году пьеса была номинирована на премию "Тони" и получила премию "Drama desk award" в номинации "Выдающаяся новая американская пьеса". Подробнее

• Автор: Бернард Слейд
• Жанры: Романтическая комедийная мелодрама
• Персонажи: 1 жен.; 1 муж.
• Теги: Комедия, С антрактом, Канада, Хит, Драма
• Переводчик: Леонид Трушкин\Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

«Наш городок» – самая знаменитая пьеса Уайлдера. В ней, как и во всех своих произведениях, Уайлдер пытается проникнуть в тайный смысл сущего, разобраться в причинно-следственных связях человеческого бытия. Пьеса - обладатель нескольких важных театральных премий (в том числе премия Пулицера и премия Тони). Некоторые искусствоведы называют "Наш городок" одной из сложнейших пьес XX века. Подробнее

• Автор: Торнтон Уайлдер
• Жанры: Драма о жизни и смерти
• Персонажи: 7 жен.; 17 муж.
• Теги: США, Драма, С антрактом, Хит, Ретро (XX век)
• Переводчик: Юни Родман
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Ножницы" - это уникальный комедийный формат, который имеет огромный успех во всех театрах, - в Бостоне спектакль идет ежедневно больше 35 лет (и уже вписан в книгу рекордов Гиннесса), в Вашингтоне - более 30 лет. В Париже сыграли уже больше 1000 спектаклей, в Москве постановке исполнилось три года и она продолжает набирает популярность. Секрет успеха пьесы не только в смешном тексте, но и в интерактивности - зрители помогают полиции расследовать убийство и допрашивать подозреваемых. Подробнее

• Автор: Пауль Портнер
• Жанры: Интерактивная детективная комедия
• Персонажи: 2 жен.; 4 муж.
• Теги: США, Комедия, Современная, Хит, С антрактом, Новая пьеса
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Пьеса "Один день в Нью-Йорке" (Fling!, 1979) - классическая пьеса Слейда, которая одновременно является и комедией (остроумные, смешные диалоги), и драмой (автором поднимаются серьезные проблемы - верности, ревности, морального права). В России не ставилась! Подробнее

• Автор: Бернард Слейд
• Жанры: Романтическая комедия
• Персонажи: 3 жен.; 3 муж.
• Теги: Комедия, С антрактом, США, Новая пьеса, Драма
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

"Олд Сейбрук" - еще одна известная одноактная комедия Вуди Аллена. То, что начинается, как обычная комедия про адюльтер, впоследствии оказывается парадоксальным действом, способным запутать даже самого взыскательного зрителя. Подробнее

• Автор: Вуди Аллен
• Жанры: Парадоксальная комедия
• Персонажи: 3 жен.; 4 муж.
• Теги: Комедия, США, Современная, Без антракта, Новая пьеса
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да