«Независимый театральный проект»
Авторское агентство

"Олд Сейбрук" - еще одна известная одноактная комедия Вуди Аллена. То, что начинается, как обычная комедия про адюльтер, впоследствии оказывается парадоксальным действом, способным запутать даже самого взыскательного зрителя. Подробнее

• Автор: Вуди Аллен
• Жанры: Парадоксальная комедия
• Персонажи: 3 жен.; 4 муж.
• Теги: Комедия, США, Современная, Без антракта, Новая пьеса
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Комедия Жеральда Сиблейраса и Жана Делля о сложностях семейных отношений. Подробнее

• Автор: Жеральд Сиблейрас, Жан Делль
• Жанры: Романтическая комедия
• Персонажи: 1 жен.; 1 муж.
• Теги: Комедия, Франция, Новая пьеса, Современная, Без антракта
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

Впервые была поставлена в 1958 году и имела ошеломительный успех. Переведена практически на все языки мира, включая японский. В мировом прокате огромным успехом пользовались одноименные экранизации пьесы с Луи де Фюнесом  (Франция) и Сильвестром Сталлоне (США). Подробнее

• Автор: Клод Манье
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 5 жен.; 5 муж.
• Теги: Комедия, Франция, С антрактом, Хит
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

Пьеса "Осторожно, сваха!" имеет давнюю и интересную историю. Она основана на одноактовом фарсе "Отлично проведенный день" Оксенфорда (1835 г.), который был адаптирован австрийским драматургом Иоганном Нестроем в полновесную пьесу под названием "Einen Jux will er sich machen" (1842 г.), которая, в свою очередь, была адаптирована Уайлдером в 1938 году в американскую комедию, получившую название "Йонкерский купец". Пьеса несколько раз ставилась на Бродвее и на Лондонском Вест-Энде. Позже стала основой для великого американского мюзикла "Привет, Долли!"

Подробнее

• Автор: Торнтон Уайлдер
• Жанры: Комедийная мелодрама
• Персонажи: 7 жен.; 9 муж.
• Теги: США, Комедия, Ретро (XX век), С антрактом
• Переводчик: Дмитрий Лебедев
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Отель для новобрачных" (Honeymoon Motel) - самая новая пьеса Вуди Аллена, часть триптиха под названием "Собственно говоря", который включает три пьесы: по одной от Аллена, Этана Коэна и Элейн Мей. Это стильный, интеллектуальный фарс, доказывающий что любви действительно покорны все возрасты. И любовь может привести к сумасшедшему поступку. Например, украсть невесту у приемного сына и привезти ее в дешевый мотель у автострады. Подробнее

• Автор: Вуди Аллен
• Жанры: Фарс
• Персонажи: 3 жен.; 7 муж.
• Теги: США, Без антракта, Комедия, Современная
• Переводчик: С. Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Самая первая пьеса Камолетти, с которой началось его восхождение на вершину французской драматургии. Пьеса очень полюбилась российским режиссерам благодаря остроумному сюжету и относительно легкой сценографии, и была поставлена на территории нашей страны более 20 раз.
Подробнее

• Автор: Марк Камолетти
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 3 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Комедия, С антрактом
• Переводчик: Владимир Сергеев
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Папа" - вторая часть сценической дилогии «Мама»-«Папа». Пьеса – обладатель трех премий “Мольер”, - была также номинирована на престижные театральные премии Великобритании “Theatre Awards UK” и “Evening Standart Theatre Awards”. Главному герою пьесы Андрэ 88 лет (возраст выдающегося французского актера Робера Ирша на момент премьеры пьесы, для которого Зеллером и была написана эта роль). Для своих лет он необычайно бодр, однако дают о себе знать признаки некой болезни, очень похожей на болезнь Альцгеймера. Болезнь прогрессирует, и это неотвратимо. Пьеса Зеллера – почти физическое воплощение процесса деформации сознания, его угасания. Подробнее

• Автор: Флориан Зеллер
• Жанры: Мелодрама об отношениях с родителями
• Персонажи: 3 жен.; 3 муж.
• Теги: Франция, Современная, Драма, Новая пьеса, Хит, Без антракта
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

"Папаши" - комедийная мелодрама, которая поднимает очень важную и актуальную, но часто замалчиваемую тему - тему "воскресных отцов". Пьеса рассматривает психологию адекватных мужчин, которым не наплевать на своих детей, и которые вынуждены "выгрызать" свое право общения с чадом. Подробнее

• Автор: Давид Декка
• Жанры: Комедийная мелодрама про отцов
• Персонажи: 0 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Драма, Современная, Без антракта, Франция
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

  Трилогия о приключениях Пеппи Длинныйчулок (Pippi Långstrump) создавалась Астрид Линдгрен с 1945 по 1948 годы.  Сказочная история о самостоятельной девочке с рыжими косичками принесла писательнице мировую известность. Сегодня Пеппи является одним из самых узнаваемых персонажей мировой культуры. Театральные постановки по инсценировкам произведений Линдгрен в России имеют огромный успех, и их количество неизменно растет.


   Подробнее

• Автор: Астрид Линдгрен
• Жанры: Детский спектакль
• Персонажи: От 2 жен.; От 2 муж.
• Теги: Швеция, детский, Хит
• Переводчик: Возможны варианты
• Переводчик представляется агентством: Нет

Самая популярная пьеса Камолетти на постсоветской сцене (более 50 постановок с 1993 года). Одна из самых востребованных пьес Камолетти в мире. Подробнее

• Автор: Марк Камолетти
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 3 жен.; 3 муж.
• Теги: Комедия, Франция, С антрактом
• Переводчик: Ирина Прохорова
• Переводчик представляется агентством: Нет

Мистическая пьеса от автора «Игры в правду» Филиппа Леллюша. Премьера состоялась в Париже в 2009 году и шла на сценах театров «La Grande Comedie» и «Theatre de la Renaissance». Выдержала несколько постановок в разных городах Франции. В 2014 году французский режиссер Марион Сарро снял телефильм по мотивам пьесы. Подробнее

• Автор: Филипп Леллюш
• Жанры: Мистическая комедия
• Персонажи: 1 жен.; 3 муж.
• Теги: Франция, Современная, Без антракта, Комедия, Новая пьеса
• Переводчик: Ирина Прохорова
• Переводчик представляется агентством: Нет

"По особым случаям" - оригинальная пьеса Слейда, которая рассказывает романтическую историю двух взрослых людей. Две бенефисные роли на артистов 35+ лет. Подробнее

• Автор: Бернард Слейд
• Жанры: Комедийная мелодрама
• Персонажи: 1 жен.; 1 муж.
• Теги: Комедия, С антрактом, Канада, Драма
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

Потерянные - остросюжетная пьеса Джона Поллоно о проблеме взаимоотношений поколений. Впервые пьеса была поставлена в Лос-Анджелесе и имела там огромный успех, впоследствии ее несколько раз ставили в Нью-Йорке.
Подробнее

• Автор: Джон Поллоно
• Жанры: Комедийная мелодрама о проблеме матерей и дочерей
• Персонажи: 4 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Драма, Без антракта, Новая пьеса, Современная, США
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

"Правда" - одна из самых известных пьес Зеллера. Она имеет огромный успех в Европе. Её премьера состоялась одновременно во Франции и Германии. За короткое время “Правда” была поставлена в Италии, Бельгии, Испании и других странах. Главные роли исполняли театральные звезды первой величины. Подробнее

• Автор: Флориан Зеллер
• Жанры: Комедия о лицемерии
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Комедия, С антрактом, Современная, Новая пьеса
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

Притяжение женщины (The affections of May) - одна из самых известных и популярных пьес Норма Фостера. После того, как её бросил муж, очаровательная девушка обнаруживает себя в вихре внимания мужчин, которым ничего делать в маленьком курортном городке. Подробнее

• Автор: Норм Фостер
• Жанры: Романтическая комедия
• Персонажи: 1 жен.; 3 муж.
• Теги: Канада, Комедия, Современная, Новая пьеса, С антрактом
• Переводчик: Виктор Вебер

"Прощальный ужин" - современная французская пьеса, которая поднимает очень важную тему - тему дружбы. У всех нас есть друзья, которые вроде бы друзья, а вроде бы и нет, с которыми надо обязательно встречаться пару раз в год, обсуждать неинтересные темы, просто на основании того факта, что мы как бы друзья. А что, если закатывать таким "друзьям" прощальный ужин, чтобы потом не видеться с ними никогда? Подробнее

• Автор: Александр де ла Пательер, Матье Делапорт
• Жанры: Комедия о дружбе
• Персонажи: 1 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Современная, Новая пьеса, Комедия, Без антракта
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

«Риверсайд Драйв» концентрируется вокруг фигуры главного героя – обеспеченного невротика с Риверсайд Драйв (одной из центральных авеню Манхэттена) одержимого точно такими же комплексами и проблемами, что и большинство живущих в мегаполисах мужчин, особенно если им за 40. Пьеса на аншлагах прошла в Нью-Йорке в постановке самого Аллена.
Подробнее

• Автор: Вуди Аллен
• Жанры: Шизофреническая комедия
• Персонажи: 1 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, США, Современная, Новая пьеса, Без антракта
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Романтическая комедия - одна из самых известных пьес Бернарда Слейда (автора пьесы "Там же, тогда же"). Сценаристы, мужчина и женщина, начинают работать в соавторстве. Несмотря на постоянные ссоры и разницу темпераментов, неизбежное случается - творческое партнерство перерастает в нечто большее... Две бенефисные роли для мужчины и женщины 30-40 лет. Подробнее

• Автор: Бернард Слейд
• Жанры: Романтическая комедия
• Персонажи: 4 жен.; 2 муж.
• Теги: Канада, С антрактом, Ретро (XX век), Комедия, Драма, Новая пьеса
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Современная французская пьеса Жеральда Сиблейраса, жанр которой совпадает с названием. С большим успехом шла в Париже в нескольких театрах и сейчас идет в Москве (Театр "Ателье").

Подробнее

• Автор: Жеральд Сиблейрас
• Жанры: Романтическая комедия
• Персонажи: 2 жен.; 3 муж.
• Теги: Комедия, Без антракта, Франция, Современная, Новая пьеса
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

"Сага" французского автора Тонино Бенаквиста - настоящий праздник абсурда и история Золушки (вернее, четырех Золушек) в жестоком мире современного телевидения. Подробнее

• Автор: Тонино Бенаквиста
• Жанры: Комедия о том, как сценаристам, наконец, повезло
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Современная, Франция, Новая пьеса
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да