«Независимый театральный проект»
Авторское агентство

Потерянные - остросюжетная пьеса Джона Поллоно о проблеме взаимоотношений поколений. Впервые пьеса была поставлена в Лос-Анджелесе и имела там огромный успех, впоследствии ее несколько раз ставили в Нью-Йорке.
Подробнее

• Автор: Джон Поллоно
• Жанры: Комедийная мелодрама о проблеме матерей и дочерей
• Персонажи: 4 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Драма, Без антракта, Новая пьеса, Современная, США
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

"Правда" - одна из самых известных пьес Зеллера. Она имеет огромный успех в Европе. Её премьера состоялась одновременно во Франции и Германии. За короткое время “Правда” была поставлена в Италии, Бельгии, Испании и других странах. Главные роли исполняли театральные звезды первой величины. Подробнее

• Автор: Флориан Зеллер
• Жанры: Комедия об измене и лицемерии
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Комедия, С антрактом, Современная
• Переводчик: А.Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

«Призраки» — первая комедия де Филиппо, поставленная за рубежом. В 1955 году в Париже в Театре де ла Виль «Сара Бернар» состоялась премьера. В Москве впервые
комедию увидели в 1962 году в исполнении труппы Эдуарда Де Филиппо! И в главной роли был сам автор. Подробнее

• Автор: Эдуардо де Филиппо
• Жанры: Комедия с привидениями
• Персонажи: 4 жен.; 7 муж.
• Теги: Италия, Комедия, Ретро (XX век), С антрактом
• Переводчик: -

Притяжение женщины (The affections of May) - одна из самых известных и популярных пьес Норма Фостера. После того, как её бросил муж, очаровательная девушка обнаруживает себя в вихре внимания мужчин, которым ничего делать в маленьком курортном городке. Подробнее

• Автор: Норм Фостер
• Жанры: Романтическая комедия
• Персонажи: 1 жен.; 3 муж.
• Теги: Канада, Комедия, Современная, Новая пьеса, С антрактом
• Переводчик: В. Вебер

Происхождение мира - трагикомедия Себастьяна Тьери о том, как материалистическое мировоззрение сталкивается с мистическим, а также о том, что детские травмы обязательно нужно прорабатывать. Подробнее

• Автор: Себастьян Тьери
• Жанры: Трагикомедия об остановке сердца
• Персонажи: 2 жен.; 3 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Современная, Без антракта
• Переводчик: С. Самойленко

"Прощальный ужин" - современная французская пьеса, которая поднимает очень важную тему - тему дружбы. У всех нас есть друзья, которые вроде бы друзья, а вроде бы и нет, с которыми надо обязательно встречаться пару раз в год, обсуждать неинтересные темы, просто на основании того факта, что мы как бы друзья. А что, если закатывать таким "друзьям" прощальный ужин, чтобы потом не видеться с ними никогда? Подробнее

• Автор: Александр де ла Пательер, Матье Делапорт
• Жанры: Комедия о дружбе
• Персонажи: 1 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Современная, Новая пьеса, Комедия, Без антракта
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

Рейвенскрофт - самая часто ставящаяся в России (более 10 постановок) пьеса современного драматурга Дона Нигро. Настоящий английский детектив с небольшим уклоном в алкоголизм. Идеальное сочетание для поиска убийцы. Подробнее

• Автор: Дон Нигро
• Жанры: Преимущественно женский детектив
• Персонажи: 5 жен.; 1 муж.
• Теги: США, Детектив, Комедия, Современная, Хит
• Переводчик: В. Вебер

«Риверсайд Драйв» концентрируется вокруг фигуры главного героя – обеспеченного невротика с Риверсайд Драйв (одной из центральных авеню Манхэттена) одержимого точно такими же комплексами и проблемами, что и большинство живущих в мегаполисах мужчин, особенно если им за 40. Пьеса на аншлагах прошла в Нью-Йорке в постановке самого Аллена.
Подробнее

• Автор: Вуди Аллен
• Жанры: Шизофреническая комедия
• Персонажи: 1 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, США, Современная, Новая пьеса, Без антракта
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

«Ринг» («Ring») - первая пьеса Конфино, написана в 2009 г. Пьеса состоит из 18 сцен, в которых рассматриваются разные и зачастую неожиданные срезы необъятной темы «ин-янь». Подробнее

• Автор: Леонора Конфино
• Жанры: Размышления о природе отношений
• Персонажи: 1 жен.; 1 муж.
• Теги: Франция, Современная, Комедия, Драма, Новая пьеса
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

Эдуардо де Филиппо написал пьесу в 1931 году, премьера состоялась в Неаполе на Рождество — 25 декабря 1931 года. «Рождество в доме Купьелло» - одна из самых известных пьес драматурга, итальянскими исследователя творчества де Филиппо признана его лучшим
произведением. Подробнее

• Автор: Эдуардо де Филиппо
• Жанры: Рождественская комедия
• Персонажи: 6 жен.; 9 муж.
• Теги: Италия, Комедия, С антрактом, Ретро (XX век), Хит
• Переводчик: С. Агабабян

Романтическая комедия - одна из самых известных пьес Бернарда Слейда (автора пьесы "Там же, тогда же"). Сценаристы, мужчина и женщина, начинают работать в соавторстве. Несмотря на постоянные ссоры и разницу темпераментов, неизбежное случается - творческое партнерство перерастает в нечто большее... Две бенефисные роли для мужчины и женщины 30-40 лет. Подробнее

• Автор: Бернард Слейд
• Жанры: Романтическая комедия
• Персонажи: 4 жен.; 2 муж.
• Теги: Канада, С антрактом, Ретро (XX век), Комедия, Драма, Новая пьеса
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Современная французская пьеса Жеральда Сиблейраса, жанр которой совпадает с названием. С большим успехом шла в Париже в нескольких театрах и сейчас идет в Москве (Театр "Ателье").

Подробнее

• Автор: Жеральд Сиблейрас
• Жанры: Романтическая комедия
• Персонажи: 2 жен.; 3 муж.
• Теги: Комедия, Без антракта, Франция, Современная, Новая пьеса
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

"Сага" французского автора Тонино Бенаквиста - настоящий праздник абсурда и история Золушки (вернее, четырех Золушек) в жестоком мире современного телевидения. Подробнее

• Автор: Тонино Бенаквиста
• Жанры: Комедия о том, как сценаристам, наконец, повезло
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Современная, Франция, Новая пьеса
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

Саркофаг - пьеса, написанная Владимиром Губаревым под впечатлением от чернобыльской катастрофы в апреле 1986 года. Номинирована на премию Оливье 1987 года как лучшая новая пьеса. Подробнее

• Автор: Владимир Губарев
• Жанры: Атомная трагедия
• Персонажи: 6 жен.; 12 муж.
• Теги: Россия, Драма, Современная, Новая пьеса, Хит
• Переводчик: -

Это стандартный Камолетти - адюльтер; глупая, но находчивая служанка; постоянное недопонимание и резкая кульминация. Просим любить и жаловать (особенно рекомендуем обратить на пьесу внимание тех, кто никак не может найти адекватную замену пьесам "Пижама на шестерых" и "Ох, уж эта Анна") Подробнее

• Автор: Марк Камолетти
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 4 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Новая пьеса, С антрактом
• Переводчик: Ирина Прохорова
• Переводчик представляется агентством: Нет

Сенная лихорадка (Hay fever) - одна из самых успешных пьес Ноэля Кауарда. Будучи одновременно фарсом и комедией нравов, пьеса рассказывает о четырёх эксцентричных членах семьи Блисс, которые приглашают гостей в свой загородный дом. Подробнее

• Автор: Ноэль Кауард
• Жанры: Кинокомедия на сцене
• Персонажи: 5 жен.; 4 муж.
• Теги: Великобритания, Комедия, Ретро (XX век), Хит, С антрактом
• Переводчик: Д. Додина

Согласие (Consent) - современная пьеса Нины Рэйн, посвящённая вопросам изнасилования и отношения общества к тем, кому не повезло стать его жертвами. Подробнее

• Автор: Нина Рэйн
• Жанры: Психологическая Драма
• Персонажи: 4 жен.; 3 муж.
• Теги: Новая пьеса, Драма, Великобритания, Современная, Хит
• Переводчик: Ольга Бухова

Пьесу «Суббота, воскресенье, понедельник» Эдуардо де Филиппо написал в 1959 году. Как и все комедии великого неаполитанца, пьеса ставилась и ставится в театрах разных стран из года в год. Главные роли написаны для настоящих звёзд. В фильме Лины Вертмюллер в 1990 году роль Розы сыграла Софи Лорен. Подробнее

• Автор: Эдуардо де Филиппо
• Жанры: Правда на тарелках
• Персонажи: 6 жен.; 11 муж.
• Теги: Италия, Ретро (XX век), Хит, С антрактом
• Переводчик: В. Николаев

Интригующая комедия Ж. Сиблейраса и Ж. Делля об обмане, который приводит к неожиданным последствиям. Подробнее

• Автор: Жеральд Сиблейрас, Жан Делль
• Жанры: Комедийная мелодрама
• Персонажи: 2 жен.; 3 муж.
• Теги: Комедия, Без антракта, Франция, Современная, Новая пьеса
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

Пьеса "Сценические игры" от французского мастера Виктора Аима предлагает две бенефисные роли для актрис 40+ лет. Две женщины, две близкие подруги, встречаются на одной сцене для репетиции нового спектакля. Гертруда - писатель и режиссер, страдающая манией величия, Гортензия – талантливая актриса. Подробнее

• Автор: Виктор Аим
• Жанры: Психологическая театральная драма
• Персонажи: 2 жен.; 0 муж.
• Теги: Драма, С антрактом, Франция
• Переводчик: Ирина Мягкова
• Переводчик представляется агентством: Нет