Ксения Константиновна Коваленко — переводчик-скандинавист и главный редактор издательств Белая Ворона и Черная овца. Она работает с детской серией издательств «Мир Детства Медиа» и «Albus Corvus/Белая Ворона». Профессиональная деятельность Ксении сосредоточена на переводе и продвижении на русском языке зарубежной литературы для детей и подростков.

В сфере её переводческих работ — романы таких авторов, как Лин Ульман, Ингер Эдельфельдт, Мария Грипе, Хеннинг Манкелль, Юнас Хассен Хемири и Катарина Масетти, а также пьесы Ларса Нурена, Агнеты Плейель и Мирьи Унге.