Орнифль, или Сквозной ветерок
Ornifle ou le courant d'air
Авторы
Жанры
Куплеты безумного дня
Персонажи
6 муж., 5 жен.
Переводчик
С.Тарханова
Месье Орнифль — успешный текстовик. Он сам так называет себя, отказавшись от гордого звания поэта. Он больше не пишет стихов, которые когда-то были хороши. Он пишет тексты песенок для представлений на сцене театра своего приятеля Маштю. Легкий жанр, забавные слова, ложащиеся в рифму. Орнифль женат, не в первый раз, сейчас жена — милая красавица, она любит и прощает его мелкие шалости на стороне. Детей у Орнифля нет, по крайней мере, он так считает.
Жизнь идёт. Куплеты для Маштю, псалом для церковного праздника, гонорары отличные, влюбленная секретарша. Прекрасная жизнь парижского Дон Жуана, обласканного судьбой. Орнифль немолод, но вполне ещё бодр и полон любви к каждой, оказавшейся в зоне досягаемости, красавице.

Внезапно оказывается, что у него есть сын Фабрис. И сын пришёл Орнифля убить. За что? За загубленную жизнь мамы. Конечно, Орнифль не знал! Она уехала, она не сказала, да, он помнит, была такая милая девушка. Убийство не удается — в пистолете нет патронов. Их вытащила возлюбленная Орнифля, прекрасная Маргарита, которую отец не отдает в жены Фабрису. Покушение заканчивается обмороком. Орнифль давно подозревал, что что-то не так у него с сердцем, но приятель врач сказал, что всё отлично, а болезнь — лишь выдумка экзальтированного рифмоплета. Фабрис — студент-медик, он приводит отца в чувство и ставит диагноз, неутешительный. Орнифль должен лежать. Он болен, но он счастлив. Во-первых, он жив, во-вторых, он обрел сына. Он поможет Орнифлю и Маргарите получить согласие отца на свадьбу. Тяжелый диагноз, поставленный сыном, опровергнет именитый врач. Орнифль здоров! Он пойдёт на своё последнее свидание. Диагноз, поставленный сыном, подтвердится.

Первая постановка пьесы состоялась 4 ноября 1955-го года в Париже в теате Comédie des Champs-Élysées. Режиссёры: Жан Ануй и Ролан Пьетри.

Самые известные российские постановки.
Театр им. Моссовета 1986 г., режиссёр — Сергей Юрский, в роли Орнифля — Сергей Юрский (фильм-спектакль 1993).
Театр Сатиры 2001 г., режиссёр — Сергей Арцибашев, Орнифль — Александр Ширвиндт (телеверсия  2004).