Две пары в одном терминале. Зал ожидания клиники, в российской традиции такое место называют в больнице «приёмный покой». Две пары ждут. Ожидание затягивается. Юная пара недоумевает, что здесь делает пара «пожилая». Пара старших не понимает, кто эти, такие молоденькие, здесь. Кто их должен принять? Кого они должны встретить? Диалоги мужчин и женщин становятся всё напряжённей, эмоции накаляются. Наконец появляется сотрудник терминала и вносит ясность. Юная пара перепутала коридоры, им нужно пройти дальше, родильное отделение там. Взрослая пара готова приступить к опознанию тела?
У молодых родителей родится сын. У них всё впереди, и ссоры, и возможно расставание. Всё заложено уже в их диалогах.
Пара взрослая уже давно в разводе. Они оба одиноки и сейчас они должны попрощаться со своим сыном. Кто последний говорил с ним? Что случилось? Уже не важно.
Диалоги мужчин и женщин на фоне рождения и смерти.

«Терминал 3» — одна из пьес цикла «Терминал», включающих 11 одноактных драм, объединённых одной темой — терминал как символ перехода. Впервые поставлена на сцене Riksteatern (Национальный шведский гастрольный театр) в 2006-ом году. В России премьера состоялась 27 января 2023 года на малой сцене Театра Наций (режиссёр Никита Кобелев).