«Независимый театральный проект»
Авторское агентство

Пьеса «Ladies’ Night» написана в 1987-м году. С тех пор спектакли по этой пьесе с невероятным успехом идут в крупнейших городах мира, таких как Париж, Москва, Лондон, Милан, Мельбурн. В 2001-м году «Ladies’ Night» получила французскую премию «Мольер» как лучшая комедия. В Париже все объявленные спектакли были сыграны при аншлагах. Было так много желающих, что показы продлились на 8 месяцев! Аншлаги так и не прекратились. Сегодня пьеса - одна из самых кассовых на российской сцене. Подробнее

• Автор: Стивен Синклер, Энтони МакКартен, Жак Коллар
• Жанры: Мужская комедия
• Персонажи: 1 жен.; 7 муж.
• Теги: Комедия, С антрактом, Хит, Новая Зеландия, Современная
• Переводчик: С. Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Забавная комедия положений, в которой мужу придется сделать нелегкий выбор между женой и любовницей. Подробнее

• Автор: Джон Тобиас
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: США, Комедия, Без антракта
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Яркая и жёсткая сатира на тему «американской мечты» и «идеальной семьи». Подробнее

• Автор: Эдвард Олби
• Жанры: Черная комедия
• Персонажи: 3 жен.; 2 муж.
• Теги: США, Без антракта, Драма, Ретро (XX век), Комедия
• Переводчик: Р. Мархолиа

Новая смешная комедия про Бродвей, лицемерие и театральную изнанку. Подробнее

• Автор: Терренс МакНелли
• Жанры: Комедия о театре
• Персонажи: 2 жен.; 5 муж.
• Теги: Комедия, США, Новая пьеса, С антрактом, Современная
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Настоящая французская комедия положений – легкая, стремительная, с изящным юмором и неожиданным концом. Впервые была показана зрителю 20 ноября 1959 года в «Театр де Нувоте». Пьеса переведена на многие языки мира, широко ставилась на советской и постсоветской сцене. Наше агентство предлагает к постановке обновленную сценическую редакцию с актуальным современным языком. Подробнее

• Автор: Клод Манье
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 6 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Франция, С антрактом
• Переводчик: Александр Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

Бог, одноактовая комедия Вуди Аллена, была впервые опубликована в 1975 г. в сборнике "Без перьев". Постановки по пьесе имеют огромный успех по всему миру, в т.ч. в США, Великобритании, Франции и Германии. В России первая постановка состоялась в московском театре Моссовета в 2004 году.
Подробнее

• Автор: Вуди Аллен
• Жанры: Парадоксальная комедия
• Персонажи: 2 жен.; 5 муж.
• Теги: США, Комедия, Без антракта, Современная
• Переводчик: Олег Дорман
• Переводчик представляется агентством: Нет

«Боинг-Боинг» - одна из легенд французской театральной культуры прошлого века, символ французских шестидесятых. Классическая комедия положений с оригинальным сюжетом. 11 апреля 1991 года пьеса «Боинг-Боинг» была вписана в «Книгу рекордов Гиннеса» как самая часто исполняющаяся в мире французская пьеса. Подробнее

• Автор: Марк Камолетти
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 4 жен.; 2 муж.
• Теги: Хит, С антрактом, Франция, Ретро (XX век), Комедия
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

Брачный этюд (Marriage play) - интеллектуальная драма Эдварда Олби про семейную пару, у которой накопилось слишком много взаимных обид и проблем. Подробнее

• Автор: Эдвард Олби
• Жанры: Интеллектуальные игры на пороге развода
• Персонажи: 1 жен.; 1 муж.
• Теги: Драма, Современная, Без антракта, США
• Переводчик: О. Варшавер, Т. Тульчинская

Психологический Бродвейский триллер, ставший кинохитом. Две бенефисные роли на артиста и артистку от 30 лет. Подробнее

• Автор: Дэвид Айвз
• Жанры: Психологический триллер
• Персонажи: 1 жен.; 1 муж.
• Теги: США, Драма, Без антракта, Новая пьеса, Хит, Современная
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Венеция в снегу - "театральный бестселлер" Жиля Дирека, прочно прописавшийся во французских театрах около 10 лет назад. Это легкая комедия про взаимоотношения в паре и про то, как легко можно ввести в заблуждение друзей, которые сами жаждут обманываться. Подробнее

• Автор: Жиль Дирек
• Жанры: Лингвистическая комедия
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Франция, Современная, Новая пьеса, Без антракта
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

Интеллектуальная комедия о любви к искусству от Стивена Сакса. Лондонский спектакль в течение сезона ежедневно игрался на аншлагах. Подробнее

• Автор: Стивен Сакс
• Жанры: Интеллектуальная комедия
• Персонажи: 1 жен.; 1 муж.
• Теги: Драма, Без антракта, Современная, США, Новая пьеса, Комедия
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

"Война семейства Роуз" (War of the Roses) Уоррена Адлера - эталонный образец черной комедии, который повествует о чудовищном разводе одной на первый взгляд успешной семьи. При разводе каждому супругу помогают (или мешают?) адвокаты, которые помогают не только поделить имущество, но и значительно его сократить. От любви до ненависти - один шаг. А от ненависти до убийства? Подробнее

• Автор: Уоррен Адлер
• Жанры: Черная комедия
• Персонажи: 3 жен.; 4 муж.
• Теги: Комедия, США, Современная, Хит, С антрактом, Новая пьеса
• Переводчик: С. Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

«Всё кончено» («All Over») - хорошо известная в России семейная драма Эдварда Олби. Подробнее

• Автор: Эдвард Олби
• Жанры: Прощание с иллюзиями
• Персонажи: 3 жен.; 3 муж.
• Теги: Драма, С антрактом, США, Современная
• Переводчик: Н. Демурова

Яркая комедия от французского мастера Камолетти.  Это не очередная вариация на темы "муж, жена и любовник под кроватью" или "труп в шкафу" (а 99% комедийных сюжетов крутятся вокруг именно этих незатейливых перипетий). "Вы не по адресу" - это остроумно придуманный и виртуозно выписанный автором оригинальный сюжет. Восемь судеб причудливо переплетаются в одной квартире, да так, что каждый впоследствии сможет сказать: адрес-то оказался удачным! Подробнее

• Автор: Марк Камолетти
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 4 жен.; 4 муж.
• Теги: Франция, Комедия, С антрактом
• Переводчик: Илья Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

Бродвейская драма на двух выдающихся артистов 50+ лет. История любви двух мужчин к одной женщине. Подробнее

• Автор: Лионель Гольштейн
• Жанры: Ностальгическая драма
• Персонажи: 0 жен.; 2 муж.
• Теги: Драма, Современная, США, С антрактом
• Переводчик: Ирина Прохорова
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Да здравствует Бушон!" - очень смешная комедия Жеральда Сиблейраса и Жана Делля, повествующая о жизни крошечного государства Бушон, которое пытается выманить дотации из Евросоюза. Подробнее

• Автор: Жан Делль, Жеральд Сиблейрас
• Жанры: Комедия о Евросоюзе
• Персонажи: 1 жен.; 3 муж.
• Теги: Франция, Комедия, С антрактом, Современная
• Переводчик: Александр Браиловский
• Переводчик представляется агентством: Нет

Пьеса-номинант на премию Мольер-2015. Настоящая французская комедия положений с переодеваниями, амнезией и семейным примирением. Подробнее

• Автор: Себастьян Тьери
• Жанры: Комедия разоблачений
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Современная, Без антракта
• Переводчик: С. Самойленко

Один из главных британских хитов XXI века - на сцене российских театров. Умная и благородная история отважных женщин из английской глубинки, которые пошли наперекор всему и победили. Подробнее

• Автор: Тим Ферт
• Жанры: Комедия, мелодрама
• Персонажи: 8 жен.; 3 муж.
• Теги: Хит, Великобритания, Современная, Драма, С антрактом, Комедия
• Переводчик: Ирина Прохорова
• Переводчик представляется агентством: Нет

Деньги как из ведра - самая популярная в России комедия Себастьяна Тьери. Парижская премьера в театре "Эдуард VII" получила несколько премий и стала самым громким событием сезона 2012\2013 гг. Подробнее

• Автор: Себастьян Тьери
• Жанры: Меркантильная комедия
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Франция, Современная, Хит
• Переводчик: С. Самойленко

"Джо" - криминальная комедия Клода Манье, на основе которой был снят фильм с Луи де Фюнесом. Подробнее

• Автор: Клод Манье
• Жанры: Криминальная комедия
• Персонажи: 3 жен.; 7 муж.
• Теги: Комедия, Франция, С антрактом, Современная
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да