«Независимый театральный проект»
Авторское агентство

Лирическая комедия французского драматурга Жеральда Сиблейраса о том, как достойно состариться. На этот раз автор рассматривает проблему возраста, так называемых «неравных браков». Подробнее

• Автор: Жеральд Сиблейрас
• Жанры: Лирическая комедия
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Франция, Драма, С антрактом, Современная
• Переводчик: Нина Севестр
• Переводчик представляется агентством: Нет

Тихо, идёт съёмка! (Silence, on tourne!) - французская комедия, цинично высмеивающая процесс кинопроизводства и отношения между членами съёмочной группы. Обладатель премии "Мольер" как лучшая комедия - 2017. Подробнее

• Автор: Жеральд Сиблейрас, Патрик Одекер
• Жанры: Кинематографическая комедия
• Персонажи: 4 жен.; 5 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Современная, С антрактом, Новая пьеса, Хит
• Переводчик: И. Именитов
• Переводчик представляется агентством: Да

Пьеса для блистательного мужского актёрского трио. Трогательная, полная юмора пьеса-бенефис была номинирована на премию “Мольер” в пяти номинациях и в переложении Тома Стоппарда удостоена британской премии Лоуренса Оливье. В Москве с огромным успехом шли спектакли в театре им. Е. Вахтангова и Сатириконе. Подробнее

• Автор: Жеральд Сиблейрас
• Жанры: Героическая комедия
• Персонажи: 0 жен.; 3 муж.
• Теги: Комедия, Хит, Франция, С антрактом, Ретро (XX век), Драма
• Переводчик: Гаянэ Исаакян-Арну
• Переводчик представляется агентством: Да

«Третий» («L’Autre») – вторая пьеса Ф. Зеллера, перекликающаяся с его пьесой «Зигзаги» («Le Manege»). В центре повествования - молодая пара, которая решила сохранить любовь, выработав "правила поведения". Эта пьеса - о выхолощенной любви, о неизбежном одиночестве человека, которое заканчивается трагедией. Подробнее

• Автор: Флориан Зеллер
• Жанры: Мистическая драма
• Персонажи: 1 жен.; 2 муж.
• Теги: Франция, Новая пьеса, Драма, Без антракта
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

"Три высокие женщины" ("Three Tall Women") – пьеса Эдварда Олби, написанная в 1991 году, и получившая Пулитцеровскую премию «За лучшую драму». Подробнее

• Автор: Эдвард Олби
• Жанры: Экзистенциальная драма
• Персонажи: 3 жен.; 1 муж.
• Теги: Драма, Современная, США, С антрактом
• Переводчик: Р. Мархолиа

Пьеса Саймона Уильямса "У каждого свои недостатки" ("Nobody's perfect") - эталонная романтическая комедия положений. Название пьесы - последняя реплика фильма "В джазе только девушки" ("Some like it hot"), и это намекает зрителю на то, что без переодевания мужчины в женщину на сцене не обойдётся. Подробнее

• Автор: Саймон Уильямс
• Жанры: Романтическая комедия с переодеванием
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: Великобритания, Комедия, Современная, С антрактом, Новая пьеса
• Переводчик: С. Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

"Ужин дураков" - самая популярная пьеса Франсиса Вебера, которая до сих пор имеет оглушительный успех во Франции и на постсоветском пространстве. В 1998 году была экранизирована самим Вебером. В России премьера спектакля по пьесе состоялась в "Театре Антона Чехова" под руководством Л. Трушкина с Г. Хазановым и О. Басилашвили в главных ролях. Подробнее

• Автор: Франсис Вебер
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 2 жен.; 5 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Хит, Без антракта, Ретро (XX век)
• Переводчик: Михаил Полищук
• Переводчик представляется агентством: Нет

"Узник второй авеню" - комедийная мелодрама Саймона о тяготах жизни в мегаполисе и о том, как большой город влияет на сознание людей. Подробнее

• Автор: Нил Саймон
• Жанры: Мелодрама на грани нервного срыва
• Персонажи: 4 жен.; 2 муж.
• Теги: Современная, Драма, Комедия, С антрактом
• Переводчик: С. Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Хит от Дэвида Мэмета, написанный специально под Аль Пачино. Бенефисная роль для артиста от 50 лет. Подробнее

• Автор: Дэвид Мэмет
• Жанры: Психологический триллер
• Персонажи: 0 жен.; 2 муж.
• Теги: США, Драма, Новая пьеса, Хит, С антрактом, Современная
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Самая успешная пьеса Эдуардо де Филиппо. Комментарии излишни. Подробнее

• Автор: Эдуардо де Филиппо
• Жанры: Легендарная итальянская комедия
• Персонажи: 5 жен.; 8 муж.
• Теги: Комедия, Италия, Ретро (XX век), Хит
• Переводчик: А. Гусев

"Централ Парк Вест" - одна из самых новых и известных пьес Вуди Аллена. Начинаясь с заурядного конфликта "лучшая-подруга-изменила-с-мужем", пьеса вырастает в настоящую комедию-буфф в американском интерьере. Подробнее

• Автор: Вуди Аллен
• Жанры: Комедия
• Персонажи: 3 жен.; 2 муж.
• Теги: Комедия, Современная, Без антракта, Новая пьеса, США
• Переводчик: Сергей Каменков-Павлов
• Переводчик представляется агентством: Да

Пьесу «Цилиндр» Эдуардо де Филиппо написал в 1965 году. Премьера состоялась 16 января 1966 года в Риме в театре Кирино (Il Teatro Quirino). В 1978 году на итальянском телевидении вышел фильм, где Риту сыграла Моника Витти, а Агостино — сам Эдуардо де Филиппо. Подробнее

• Автор: Эдуардо де Филиппо
• Жанры: Комедия из жизни арендаторов
• Персонажи: 2 жен.; 7 муж.
• Теги: Комедия, Италия, Без антракта, Ретро (XX век), Хит
• Переводчик: В. Попов

"Час тишины" ("Une heure de tranquillite") - Семейная драма Флориана Зеллера с потопом, скандалом и джазом. Подробнее

• Автор: Флориан Зеллер
• Жанры: Семейная драма с потопом, скандалом и джазом
• Персонажи: 2 жен.; 5 муж.
• Теги: Франция, Комедия, Современная, Новая пьеса
• Переводчик: Р. Ахмедшин

"Чествование" Бернарда Слейда это лирическая комедия. Один из лучших образцов бродвейской драматургии. При всех развлекательных ходах сюжета, шутках, даже хохмах, проблема морального выбора встает в полный рост... В России спектакль Л. Трушкина по пьесе собрал на одной сцене известнейших артистов - А. Ширвиндта, Л. Голубкину, М. Державина, В. Алентову, Л. Полищук... Подробнее

• Автор: Бернард Слейд
• Жанры: Драматическая комедия
• Персонажи: 4 жен.; 3 муж.
• Теги: Комедия, С антрактом, Драма, Канада
• Переводчик: Леонид Трушкин
• Переводчик представляется агентством: Да

Одна из первых пьес Эдварда Олби. Одноактная пьеса для двух актёров с равнозначно яркими образами и по сей день пользуется популярностью в разных странах. Подробнее

• Автор: Эдвард Олби
• Жанры: Игра в поддавки на скамейке
• Персонажи: 0 жен.; 2 муж.
• Теги: США, Без антракта, Хит, Драма
• Переводчик: Н. Тренева

Доступный для сценической адаптации киносценарий Людмилы Улицкой о том, как СССР избежал жуткой вспышки чумы в Москве в 1939 году. Подробнее

• Автор: Людмила Улицкая
• Жанры: Драма, основанная на реальных событиях
• Персонажи: От 6 жен.; От 8 муж.
• Теги: Драма, Россия, Ретро (XX век), Новая пьеса
• Переводчик: -

Эдмон - французский суперхит Алексиса Мишалика, который взял пять "Мольеров" и был экранизирован в 2019 году. Подробнее

• Автор: Алексис Мишалик
• Жанры: Жизнеутверждающая комедия
• Персонажи: 3+ жен.; 7+ муж.
• Теги: Комедия, Современная, Франция, Новая пьеса, Хит
• Переводчик: А. Питч
• Переводчик представляется агентством: Да

Эмиль из Лённеберги — литературный персонаж, главный герой цикла из шести произведений шведской писательницы Астрид Линдгрен, которые выходили с 1963 по 1986 годы. Спектакли по книгам Линдгрен про бойкого паренька из Лённеберги полюбились нескольким поколениям европейских детей.
Подробнее

• Автор: Астрид Линдгрен
• Жанры: Детский спектакль
• Персонажи: От 2 жен.; От 3 муж.
• Теги: детский, Швеция
• Переводчик: Разные варианты
• Переводчик представляется агентством: Нет

Романтическая комедия положений «Эрмина» от мастера остросюжетных комедий Клода Манье:  как и всегда, сюжет изобилует неожиданными поворотами и причудливыми интригами. Подробнее

• Автор: Клод Манье
• Жанры: Комедия положений
• Персонажи: 2 жен.; 8 муж.
• Теги: Комедия, Франция, С антрактом
• Переводчик: Ирина Прохорова
• Переводчик представляется агентством: Нет

Главный хит бродвейского драматурга Леонарда Герша, по которому был снят фильм с Голди Хоун. Они молоды и талантливы. Он мечтает покорить пьедестал рок-музыки, она стремится стать великой актрисой. Обоим надоела скучная провинциальная жизнь, оба мечтают попасть в Нью-Йорк. История пути к успеху превращается в историю любви. Подробнее

• Автор: Леонард Герш
• Жанры: Лирическая комедия
• Персонажи: 2 жен.; 2 муж.
• Теги: США, Комедия, С антрактом, Хит, Ретро (XX век)
• Переводчик: Михаил Мишин
• Переводчик представляется агентством: Нет